совершать короткую продажу при наличии акций в сейфе

Совершить сделки на условиях "короткой" продажи (selling short) с акциями, реально принадлежащими продавцу, когда они помещены на ответственное хранение  (safekeeping) в банк или положены в "сейф" (box) - на жаргоне Уолл-стрит, т.е. когда их нет в наличии. Мотивом подобных действий, которые предполагают, что ценные бумаги,  необходимые для покрытия сделки (cover), берутся в кредит, как при любой "короткой" продаже, может быть невозможность изъять ценные бумаги из банка ("сейфа") или нежелание продавца раскрывать даже сам факт владения этими ценными бумагами. Основным мотивом таких операций, однако, традиционно было желание защитить прибыль на капитал ( capital gain) по имеющимся акциям от налогообложения, перенося налог на долгосрочную прибыль на капитал  (long-term gain) на следующий налоговый год.